• الرئيسية
  • دروس تعلم اللغة الفارسية
  • المناطق الدينية والسياحية
  • العملة الأيرانية
  • للتواصل معنا
  • ^^^
  • ^^^

    • الدرس السادس


    بسم الله الرحمن الرحیم
    السلام علیکم و رحمة الله و برکاته

    ------------------------
     الدرس السادس

      المفردات 
     الأسرة : خانواده 3


    / mojarrad /   مجرد = أعزب ، عزباء


    / pesar / پسر = ولد ، إبن


    / mo te ahhel / متأهل = متزوج، متزوجة


    /dokhtar / دختر = إبنة ، بنت


    / mard / مرد = رجل


    / zan / زن = إمرأة ، زوجة


    / dokhtar bache / دختر بچه : طفلة  بنت 
    صغیرة

    / pesar bache / پسر بچه = طفل ، ولد
     صغیر

    / peer e zan / پیر زن = امرأة عجوز


    / peer e mard /  پیر مرد = رجل عجوز


    / peer / پیر = عجوز ، کبیر العمر


    / pesar e javAn /  پسر جوان = فتی


    / dokhtar e javAn / دختر جوان = فتاة


    / JavAn / جوان = شاب


    / shir khAr /  شیرخوار = رضيع


    -------------------------------------------------


                      **    قواعد اللغة   **


    1 - ليس في الفارسية تأنيث


    ليس هناك في اللغة الفارسية علامة خاصة للتذكير أو التأنيث 
    ليس في الفارسية لفظ مذكر ومؤنث، لا في الضمائر ولا في الأفعال ولا في الصفات ·


    مثال : 
    سيدة الوكيلة : خانمِ وکیل 
    ( وکیله خطأ ) 
    شهیدة : شهید ( للمذکر و المؤنث )


    الرجل العاقل = مرد عاقل
    الامرأة العاقلة = زن عاقل


    او : هو ، هي 
    تو : أنتَ ، أنتِ

    او وكيل است ( هو وكيل ، هي وكيلة )


    ----------------------------------------


       2- ليس في الفارسية مثنى، فما زاد على الواحد فهو جمع


    لا يوجد  في الفارسية مثني اطلاقا


    فإذا أردت أن تعبر عن الإثنين تضيف ( دو ) و معناها اثنان ( عدد ) وذلك قبل المعدود 

    / do / دو = ۲ ، اثنان


    مثال  : خواهر = دو خواهر ( أختين ) 
    دُختر  = دو دُختر ( بنتين ).


    -------------------------------------------------


               3- ليس في الفارسية جملة دون فعل


    فالجملة الإسمية في اللغة العربية ((الشمس منيرة)) مثلا تكون في الفارسية بمعنى ((الشمس تكون منيرة))،،


    الجمل الاسمية في اللغة الفارسية تحتاج إلى فعل و في الفارسية الفعل يأتي في آخر الجملة دائما :



    الأفعال الربطية :


    / ast / است : یکون ، تکون 
    النفي :
    / nist / نیست




    / bood / بود : کان ، کانت
    النفي :
    / nabood / نبود




    / shod / شد : صار ، صارت
    النفی :
    / nashod / نشد



    وبمكان شد يمكن استعمال 
    / gardid / گردید
    أو 
    / gasht / گشت



    ملاحظة : (  گشت و گردید لایستخدمان في اللهجة العامية )


    ••••••••••••••••••••••••••••••••
    الجملة الاسمية تتكون من 
                      مبتدأ+خبر+فعل ربط



    أمثلة:
    أحمد مهندس : احمد مهندس است. 
    ahmad mohandes ast


    هو ليس قاضي : او قاضی نیست. 
    Oo ghazi nist


    علي أصبح أب : علی پدر شد. 
    Ali pedar shod



    ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••


    ملاحظة:
    إذا جاء في الخبر حرف (و / ا / ى) وبعده حرف الربط است نستطيع أن نحذف الألف من است مثال:
    اوضاع عادى است ---- > اوضاع عاديست :  الأوضاع عادية


    ozaa´ addi ast / ozaa' addist


    رابط قناتنا على التلغرام  https://t.me/samkoo2017

    ليست هناك تعليقات:

    إرسال تعليق