• الرئيسية
  • دروس تعلم اللغة الفارسية
  • المناطق الدينية والسياحية
  • العملة الأيرانية
  • للتواصل معنا
  • ^^^
  • ^^^

    • الدرس السابع والثلاثون



    بسم الله الرحمن الرحیم. 
           السلام علیکم و رحمة الله و برکاته. 


    الدرس السابع و الثلاثون:درس سی و هفتم 
    -----------------------------
                      پوشاک : الملابس و اللباس

    / bolooz /  بلوز = بلوزة 
    / dAman / دامَن = تنورة
    / joorAb / جوراب = جوراب 
    / kafsh / کفش = حذاء
    / kmar band /  كمربند = حزام 
    / chakme /  چکمه = حذاء عالي الرقبة
    / sandal /  صندل = صندل 
    / jAkat / ژاکت = جاکیت 
    / pAlto / پالتو = معطف 
      / kot / کت = بذلة 
    / shAl / شال = خمار 
    / roosari / روسری = قلنسوة , منديل , وشاح
    / kolAh / کلاه = قبعة
    / shalvAr / شلوار = سروال 
    / kerAvAt / کراوات = ربطة عنق 
    / kafsh - e - varzeshi / كفش ورزشى = حذاء رياضي 
    / dast kesh / دستکش = قفازات
      / kif / کیف = حقیبة يد 
    / zir pirhani /  زیر پیراهنی أو زیر پیرهنی = فانلة داخلية
    / shalvArak / شلوارک = سروال قصير 
    / alangoo / النگو ، دست بند = سوار 
    / goosh vAre / گوشواره = عقد 
    / angoshtar /  انگشتر = خاتم 
    / goosh vAre /  گوشواره =  حلق
    / yaghe /  یقه = ياقة
    / Astin /  آستین = کم
    / dokme /  دكمه = زر

    -----------------

    عبارات  للاستخدام عند التسوق لشراء ثياب

    / mardAne /  رجالية = مردانه
    /zanAne /  نسائية = زنانه 
    / bache gAne / بچه گانه ألبسة أطفال
    /lebAs e nozAd / لباس نوزاد = ألبسة أطفال رضّع
    /otAgh poro / اتاق پرو = غرفة قياس
    / Size / سایز = قياس 
    /koochak  S — Small / کوچک‌ = صغیر 
    /motevaset  M — Medium / متوسط = وسط  
    / bozorg  L — Large /  بزرگ = کبیر  
    / Kheili bozorg   XL — Extra-large / خیلی بزرگ = كبير جداً

    -----------------------------

    القواعد : 
    **فعل لازم - متعدي - ذو الوجهين* *

    الفعل اللازم : هو ذلك الفعل الذي يذكر مع الفاعل لوحده ولا يحتاج إلى مفعول صريح  ، يعني الفعل الذي له معني تام بذاته.  

       • فريدون آمد.   جاء فريدون.  
       • حسن رفت : ذهب حسن
       • رضا گريست : بكى رضا
       •  يوسف خنديد : ضحك يوسف.

    --------------------

    الفعل المتعدي :  هو الفعل الذي يحتاج إلى مفعول صريح ، و يتم معناه بالمفعول


    • الفاعل يوجد في الفعل اللازم و المتعدي ايضا ، و لكن في اللازم تنتهي نتيجة الفعل في الفاعل و لايتعدي الى شخص أو شيء أخر.  
    اما في الفعل المتعدي ، اثر الفعل يتعدي من الفاعل الى شخص أو شيء يسمي مفعول. 

      1• فريدون آمد.   جاء فريدون
      2• فريدون آورد          أحضر فريدون ...


    - في الجملة الأولى ، فعل ( آمد = جاء ) يتمم معني الجملة و السامع غير محتاج لكلمة أخرى لأجل فهم المطلوب.  
    - اما في الجملة الثانية ، فعل ( آورد = أحضر ) ، غير كاف لأجل تكميل المعني ، و السامع يسأل ( چه آورد = ماذا أحضر ) و يجب ذكر كلمة أخرى ليتم معني الفعل ( آوردن = أن يحضر )

         فريدون كتاب را آورد.  
         أحضر فريدون الكتاب.

                        •••••••••••••••••••••••••••

    كيفية إصاغة الفعل المتعدي من اللازم:
    عندما يراد أن يُصاغ الفعل المتعدي من اللازم يضاف إلى آخر فعل الأمر المطلوب تعديته لفظه(اندن) أو لفظه(انيدن) مثل:
    [سوختن: الاحتراق > سوزاندن: الحرق
    دويدن: الركض=> دواندن: التركيض

    ---------------------------------------------

    الفعل الذو وجهين : المصادر التي تستعمل مرة متعدية ومرة لازمة

               مثل

    بريدن: القطع

    آفروختن: الاضاءة

    ريختن: الصب

    زادن: الولادة.

    سوختن: الحرق.

    آموختن:التّعلم

    آميختن: الامتزاج.

    گسستن: القطع

    شكستن: الكسر.

    ليست هناك تعليقات:

    إرسال تعليق