بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الدرس الواحد و العشرون:درس بيست و يكم
-----------------------------
مفردات : الالـوان = رنـگـهـا
/ rang / رنگ = لون
/ Abi / آبی = أزرق
/ ghermez / قرمز = أحمر
/ zard / زرد = أصفر
/ sabz / سبز = أخضر
/ narenji / نارنجی= برتقالي
/ banafsh / بنفش = بنفسجي
/ siyah أو meshki / سیاه ، مشکی = أسود
/ sefid / سفید = أبیض
/ soorati / صورتی = وردي
/roshan / روشن = الفاتح
/tire / تیره = الغامق
/ ghahve ee / قهوه ای = بني
--------------------------------------------
قواعد اللغة الفارسية
4- الماضی البعید
هو الذی یکون زمان وقوعه بعیدأ عن الزمن الحالی ،
مثال ذلک :
• مسعود دیروز به مدرسه رفته بود : ﴿کان مسعود قد ذهب أمس إلى المدرسة
• أحمد بامداد اینجا آمده بود : ﴿کان أحمد قد جاء إلى هنا هذا الصباح
• او را سالِ ﮔﺫشته دیده بودم : ﴿کنتُ قد رأیته السنة الماضیة
و حیث أن الماضی البعید یکون أحیاناً مقدماً على الماضی الآخر یسمونه کذلک "الماضی المقدم" . فالماضی المقدّم أو البعید إذن هو الفعل الذی تمّ وقوعه قبل فعل فی الماضی المطلق غالباً. و یمکننا بعبارة أخرى أن نقول أنه إذا حدث حدثان فی الماضی فإن أقدمهما فی الوقوع یکون فی صیغة الماضی البعید ، و أقربهما فی الوقوع یکون فی صیغة الماضی المطلق
•وقتى آمدم ، او رفته بود : ﴿حین جئتُ ، کان قد ذهب
• ﭼون به منزل رسیدم ، آفتاب غروب کرده بود
حین وصلتُ إلى البیت ، کانت الشمس قد غربت
• وقتى فرهاد آمد ، سیامک به دانشکده ادبیات رفته بود
حین جاء فرهاد ، کان سیامک قد ذهب إلى کلیة الآداب
ففی العبارات فوق تمّت عملیة ذهابه قبل عملیة قدومه . و تمّت عملیة الغروب قبل عملیة وصولی إلى البیت. و تمّت عملیة ذهاب سیامک إلى الکلیة قبل عملیة مجیء فرهاد
لهذا وضعت الأفعال
: "رفتن" و "غروب کردن" و "رفتن" فی صیغة الماضی البعید ،
و جاءت الأفعال الأخرى : "آمدن" و "رسیدن" و "آمدن" فی الماضی المطلق
یُصاغ الماضی البعید من اسم المفعول من المصدر المراد تصریفه بإضافة فعل الکینونة "بودن" فی الماضی المطلق :
اسم مفعول + "بودن" در ﮔﺫشته ساده = ﮔﺫشته دور
اسم المفعول + "بودن" فی الماضی المطلق = الماضی البعید
خواندن [أن یقرأ] :
• من خوانده بودم : کنتُ قد قرأتُ .... ما خوانده بودیم : کنا قد قرأنا
• تو خوانده بودى : کنتَ قد قرأتَ .... شما خوانده بودید : کنتم قد قرأتم
• او خوانده بود : کان قد قرأ .... آنها/ایشان خوانده بودند : کانوا قد قرأوا
أما فی حالة النفی نضیف نوناً مفتوحة إلى أول اسم المفعول
من نـَخوانده بودم : لم أکن قد قرأت
تو نـَخوانده بودی
او نـَخوانده بود
ما نـَخوانده بودیم
شما نـَخوانده بودید
آنها/ ایشان نـَخوانده بودند
رابط قناتنا على التلغرام https://t.me/samkoo2017
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق