بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
الدرس الاول
-ابجدية الفارسية: الفبای فارسی
تكتب اللغة الفارسية بالخط العربي؛ أي أنها تستخدم الحروف الثمانية
و العشرين التي تستخدمها العربية في الكتابة، غير أنها تزيد عن العربية في عدد حروفها بأربعة أحرف و هذه الحروف الأربعة لا تستخدم في العربية الفصحي ، أي أن عدد أحرف اللغة الفارسية يصل إلى 32 اثنين و ثلاثين حرفاً، أعرضها فيما يلي و أترك لك تمييز الحروف الفارسية الأربعة بقوة ملاحظتك:
ا ــ ب ــ پ ــ ت ــ ث ــ ج ــ چ ــ ح ــ خ ــ د ــ ذ ــ ر ــ ز ــ ژ ــ س ــ ش ــ ص ــ ض ــ ط ــ ظ ــ ع ــ غ ــ ف ــ ق ــ ک ــ گ ــ ل ــ م ــ ن ــ و ــ ه ــ ى.
و السؤال الذي يطرح نفسه الآن، هو: هل تعرفت على الحروف المختلفة عن حروف لغتك؟
لعلك لاحظت معي أن الحروف الأربعة، هي كالتالي:
پ چ ژ گ
و اما نظرا لعدم وجود هذه الحروف في اللغة العربية فمن المهم ان نتعرف على طريقة التلفظ الصحيحة لهذه الحروف الأربعة :
1-
حرف [ پ ] و يأتي في الترتيب بعد حرف الباء العربية، و ينطق باءً ثقيل مهموساً، كما ينطق صوت ال--
Please في كلمة P
/ pedar / پدر = الأب
pesar / پسر = الإبن ,صبي
/ peer / پیر = كبير السن
/pā/ پا = قَدَم
/ Ashpaz / آشپز = طباخ - طاهي
/oroopA/ اروپا = اروبا
/ sepAh /سپاه = جيش
/diplom/ دیپلم = دبلوم
/ soup / سوپ = شوربة
2-
حرف [ چ ] و يأتي في الترتيب بعد حرف الجيم العربي، و ينطق كما ينطق الصوت الإنجليزي المركب
Chair في كلمة Ch
، أو كما ينطق الصوتان تْش :
/ chatr / چتر = مظلة
/ chAh / چاه = بئر
/ chAgh / چاق = سَمين
/chap/ چپ = يسار
/ chAgh / چاق = سَمين
/bache/ بَچّه = طفل
/kuchak/ كوچَک = صغير
/kooch /کوچ = رحيل
/ghArch/ قارچ = فطر
3-
حرف [ ژ ] و يأتي في الترتيب بعد حرف الزاى العربي، و ينطق كما ينطق صوت
J - zh -
في اللغة الإنجليزية كما في كلمة
japon :
/ Jele / ژله = الجيلي
/ JAle - zhAle / ژاله = ندى
/ moje- mozhe / مژه = هدب
/ vAje - vAzhe / واژه = لغة ، كلمة
/ bej- bezh / بژ = ( لون ال ) بيج
4-
حرف [ گ ] و يأتي في الترتيب بعد حرف الكاف العربي ينطق كما ينطق صوت
g
في اللغة الإنجليزية
كما في كلمة
Goal :
/ gol / گل = ورده
/ geelAs / گیلاس = کرز
/ sangin / سنگین = ثقيل
/ rangi / رنگی = ملون
/ rang / رنگ = لون
/ zendegi / زندگی = الحياة
/ jang / جنگ = حرب
/ marg / مرگ = موت
* ملاحظه في التلفظ :
A = ā = الألف الممدودة
a = صوت الفتحة = َ–
احسنتم جزاكم الله خيرا
ردحذفجزیتم خیرا
ردحذفأحسنتم وجزاكم الله خير وجعلها الله في ميزان حسناتكم اخوكم من 🇮🇶 العراق 🇮🇶 بغداد ابو غيث
ردحذفخیلی ممنون
ردحذف