بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة و بركاته
-----------------------
الدرس الثالث :
مفردات :
الأشخاص : افراد ، اشخاص
/ mard /مرد = رجل
/ zan / زن = امرأة
/ khAnom / خانم = سیدة
/ AghA / آقا = سید
/ dokhatr / دختر = بنت ، الإبنة
/ pesar / پسر = ولد ، الإبن
-----------------------------
- الكاف
• في الفارسیة لايوجد همزة على حرف الكاف
- ك - تکتب - ک -
---------------------------------------------------
الواو :
اما ( ال *واو* ) فلها أربع حالات من حیث النطق :
1- V الواو المتحرکة : تکتب و تلفظ
في 3 حالات :
۱:
إذا اتت قبل الاحرف التالية ( ا , و ، ي )
مثال :
واحد
ویران
ووشو
۲ : او إذا کانت متحرکة بالفتحة و الضمة و الکسرة
مثال :
وَزير
وَکیل = محامي
وِکالت :
وُزرا :
۳ : او اذا اتت ساکنة فی أخر اللغة
گاوْ : بقرة ، ثور
2 : واو العطف في الفارسية تلفظ ضمه مفخمه بالعادة
بیست و دو تلفظ : بيست ُ دو
آب و هوا : تنطق آب ُ هوا : الطقس
گفت و گو : تنطق گفت ُ گو : المحادثة
3 : إذا كانت حرف مد :
( oo ) تنطق كال
الإنجليزية ، مثال :
/ dood / دود : دخان
/ dorood / درود : تحیه , السلام
رود : نهر
زور : قوه..
مورچه : نمله
-------------------------------------
4 : الواو المعدلة : ( تکتب و لا تلفظ ) إذا وقعت بين (خ , ا ) ، ( خ , ي ) فإنها لاتنطق :
مثال:
خواب = خاب ( نوم , حلم )
خواهر = خاهر ( أخت )
------------------------------
------------------
- الياء
في اللغة الفارسية تكتب الياء بشكل قريب من الياء العربية ولكن لها بعض الاختلافات الشكلية. ( الفارسية: ی / العربية : ي).
عندما تكتب الياء الفارسية في بداية الكلمة أو وسط الكلمة فإن شكلها الظاهر يكون مطابقا للياء العربية
وعندما تكتب منفصلة أو في نهاية الكلمة فإنها تشبه حرف الألف المقصورة العربي
---------------
- ابدال
اذا جاءت النون قبل الباء فإن النون تلفظ ميما مثل :
شنبه ( السبت ) --------- تنطق شمبه
عنبر ( عنبر ) --------- تنطق عمبر
-ملاحظة : لا ضرورة في نطقها هكذا ، و الأصح ان تنطق النون ، نونا كما هي ، و هي ليست قاعدة و ليست واجبة الإلتزام.
رابط قناتنا على التلغرام https://t.me/samkoo2017
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق