بسم الله الرحمن الرحیم
السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
الدرس الثالث و العشرون : درس بيست و سوم
/ salAm / سلام = السلام عليكم
/ sobh be kheyr / صبح بخیر = صباح الخير
/ asr be kheyr / عصر بخیر = مساء الخير
/ shab be kheyr , shab khosh / شب بخیر، شب خوش = تصبح/ تصبحين على خير
/ khosh Amadid , kheyr - خوش آمدید = مرحبا
( بالعامية = خوش اومديد )
/ salAm / سلام ! = أهلا
/delam barÂyat tang shode bood / دلم برایت تنگ شده بود. = إشتقت إليك كثيرا
/ che khabar ? / چه خبر؟ = مالجديد؟
/ khabari nist , salAmati / خبری نیست، سلامتی = لا شيء جديد
/ba'dan mibinamet / بعدا می بینمت = أراك في مابعد
/khod hÂfez , khod negahdÂr / خدا حافظ ، خدا نگهدار = في امان الله
/be salÂmat / به سلامت: مع السلامة
/be omid-e didÂr / الی اللقاء : به امید دیدار
/ mamnoonam , sepÂsgozÂram , mersi / ممنونم، سپاسگزارم ، مرسی = شكرا لك، شكرا.
/ kheili mamnoon / خیلی ممنون = شكرا جزيلا.
/ khosh Âmadid / خوش آمدید = اهلا و سهلا
/ lotfan / لطفا = رجاء، من فضلك
/ bale / بله = نعم
/ kheir , na / خیر، نه = لا، کلا
/ bebakhshid , ma'zerat mikhÂham / ببخشید، معذرت می‌خواهم = عفوا، عذرا
/sharmande , mote assefam /شرمنده ، متأسفم = انا اسف
/ nemifahmam / نمی‌فهم = لا افهم
/ man arabi sohbat nemikonam / من عربی صحبت نمی‌کنم = أنا لا أتكلم العربية
/ Ây fÂrsi sohbat mikonid / آیا فارسی صحبت می‌کنید؟ = هل تتكلم اللغة الفارسية؟
/lotfan shemorde tar sohbat konid / لطفا شمرده تر صحبت کنید= تكلم ببطء، رجاء
/ esme shoma chist / اسم شما چیست؟ = ما اسمك؟
/ hÂle shom chetor ast / حال شما چطور است؟ = كيف حالك؟
-----------------------------------------
-قواعد اللغة الفارسية
( المستقبل = آينده)
هو فعل یدل زمن المستقبل و لیس فیه مفهوم الزمن الحالی.
و یُصاغ المستقبل بإضافة الصیغ الستة
خواهم / خواهى / خواهد / خواهیم / خواهید / خواهند إلى المصدر المرخم من المصدر المراد تصریفه
"خواستن" در مضارع + مصدر مرخم = آینده
مضارع "خواستن" + المصدر المرخم = المستقبل
گفتن﴿ أن یقول ﴾
◐ خواهم گفت : سوف أقول
◐ خواهى گفت : سوف تقول
◐ خواهد گفت : سوف یقول
◐ خواهیم گفت : سوف نقول
◐ خواهید گفت : سوف تقولون
◐ خواهند گفت : سوف یقولون
أمثلة :
بعد از دو هفته به ایران خواهم رفت : ﴿ سأذهب إلى إیران بعد أسبوعین ﴾.
سالِ آینده دﻳﭙلم را خواهى ﮔرفت : ﴿ ستحصل على الدیبلوم العام القادم ﴾.
فردا نامه خواهد رسید : ﴿ ستصل الرسالة غداً ﴾.
دو روز بعد ﭙول را به فقیر خواهیم داد : ﴿ بعد یومین سنعطی المال للفقیر ﴾.
شیشه را خواهند شکست : ﴿ سیکسرون الزجاج ﴾.
و للنفي نضيف نونا مفتوحة الى أول الصيغ الستة المساعدة :
نَخواهم / نَخواهى / نَخواهد / نَخواهیم / نَخواهید / نَخواهند
نَخواهم گفت
نَخواهی گفت
... و إلخ
رابط قناتنا على التلغرام https://t.me/samkoo2017
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق