بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
الدرس الثاني و الثلاثون : درس سی و دوم
--------------------------------------------------
المفردات : الخضروات : سبزيجات
1- / kAhoo / کاهو = الخس
2- / kalam barg / ، کلم برگ = کرمب
ملفوف
3- / havij / هویج = جزر
4- / torob che / تربچه = فجل
5- / felfel dolme ee / = فلفل دلمه ای
فلفل حلو
6- / felfel / فلفل = فلفل حار
7- / karafs / كرفس = كرفس
8- / ja'fari / جعفری = بقدونس
9- / esfenAj / اسفناج = سبانخ
10- / kheeyAr / خیار = خيار
11- / torob / ترب = لفت
12- / berokli / بروکلی = بروكلي
13- / gol kalam / گل کلم = قرنبط
14- / peeyAz che / پیازچه = بصل أخضر
15-/ bAdenjAn / بادنجان = باذنجان
16- / bAghella - bAghAli / باقلا ، باقالی
= بازلا
17-/ seeb zamini / سیب زمینی = بطاطس
18- / goje farangi / =گوجه فرنگی
طماطم
19- / zeytoon / زیتون = زیتون
20- /loobya / لوبیا = فاصولياء
21- / ghArch / قارچ = فطر
22- / zorrat / ذرت = ذرة
23- / peeyAz / پیاز = بصل
24- / seer / سير = ثوم
----------------------------------------------
ماذا عندكم من خضروات؟
چه نوع سبزی دارید؟
►
أعندكم فاصوليا؟
لوبیا دارید؟
►
أعندكم قرنبيط؟
گل کلم دارید؟
►
أحب أكل الذرة.
من ذرت دوست دارم بخورم.
►
أحب أكل الخيار.
من خیار دوست دارم بخورم.
►
أحب أكل الطماطم.
من گوجه فرنگی دوست دارم بخورم.
►
أتحب أيضًا أكل الكراث ( بصل الأخضر ) ؟
پیازچه دوست دارید بخورید؟
►
أتحب أيضاً أكل مخلل ملفوف؟
ترشی کلم دوست دارید بخورید؟
►
أتحب أيضاً أكل العدس؟
عدس دوست دارید بخورید؟
►
أتحب أيضاَ أكل الجزر؟
هویج دوست داری بخوری؟
►
أتحب أيضاً أكل البروكلي؟
بروکلی دوست داری بخوری؟
►
أتحب أيضا أكلً الفلفل الحلو؟
فلفل سبز ( دلمه ای ) دوست داری بخوری؟
►
لا أحب البصل.
من پیاز دوست ندارم.
►
لا أحب الزيتون.
من از زیتون خوشم نمی آید.
►
لا أحب الفطر.
من از قارچ خوشم نمی آید.
►
----------------------------------------------
المصادر و الافعال المساعدة
لاحظنا اثناء تصريف الافعال في الازمنة المختلفة ان هناك افعالاً يستعان بها في الحصول على صيغة معينة مثل
1 - الماضي القريب :- يستعان في الحصول عليه بالرابطة المرخمة ( ام - ای - است - ایم - اید - اند )
2- الماضي الشكي :- يستعان في الحصول عليه بالرابطة ( الكينونة : بودن ) ان يكون .
باشم - باشی - باشد ، باشیم - باشید - باشند
3- المستقبل:- يستعان في الحصول عليه بالرابطة ( خواستن ) ان يكون .
خواهم - خواهی - خواهد ، خواهیم - خواهید - خواهند
4 - الصيغة المجهول:- يستعان في الحصول عليه بالرابطة ( الصيرورة : شدن ) ان يكون .
5- المصادر المركبة - تعتمد على الافعال المساعدة مثل ( كردن) ان يعمل .
• وهذه الافعال هي التي تصرف عندما يراد الحصول على صيغة من الصيغ كالاتي
1- تصريف ( هستن ) او ( استن ) الكينونة في المضارع
هستم : اكون
هستى : تكون - تكونين
است ، هست : يكون - تكون
هستيم : نكون
هستيد : يكونون - يكن
فعل الكون to be في المضارع
من هستم
تو هستى
او است
ما هستيم
شما هستيد
آنها هستند
مثلاً نقول:
من معلم هستم (أنا أكون معلم، أنا معلم)
تو معلم هستى (أنت معلم)
اومعلم است
ما معلم هستيم
شما معلم هستيد
آنها معلم هستند.
ويستعمل هذا المصدر مخففا أیضا ، مثلا
من معلمَم (أنا أكون معلم، أنا معلم)
تو معلمی(أنت معلم)
اومعلم است
ما معلميم
شما معلميد
آنها معلمَند.
خوشحال = سعيد
من خوشحال هستم = من خوشحالَم
تو خوشحال هستى = تو خوشحالی
او خوشحال است
ما خوشحال هستيم = ما خوشحالیم
شما خوشحال هستيد = شما خوشحالید
آنها خوشحال هستند = آنها خوشحالَند
ويستعمل هذا الفعل ايضاً الرابطة التي تربط المسند بالمسند اليه او الخبر بالمبتدأ مثل
كتاب جديد است : كتاب جديد
للنفي نقول
أنا لا أكون ، أنا لست : مَن نيستم
أنتَ لا تكون (لستَ) ، أنتِ لا تكونين (لستِ) : تو نيستى
هو ليس ، هي ليست : او نيست
نحن لسنا : ما نيستيم
أنتم لستم، أنتن، أنتما : شُما نيستيد
هم ليسوا : آنها نيستند
2- وفعل الكينونه الآخر هو (بودن) وهو لايشابه هستن بالتصريف ولكن يصرف في جميع الازمنة و يصرف للماضي المطلق بمعنى كنت كالتالي
بودم : أنا كنت
بودی : أنت کنت ، أنتِ کنتِ
بود : هو کان ، هي کانت
بودیم : نحن کنا
بودید : أنتم کنتم ، أنتن ک
نتن ، أنتما کنتما
بودند : هم کانوا ، هن کن ، هما
للنفي نقول
نَبودم : أنا ما كنت
نَبودی : أنت ما کنت ، أنتِ ما کنتِ
نَبود : هو ما کان ، هي ما کانت
نَبودیم : نحن ما کنا
نَبودید : أنتم ما کنتم ، أنتن ما کنتن ، أنتما ما کنتما
نَبودند : هم ما کانوا ، هن ما کن ، هما ما
وفي صيغة المضارع الالتزامي
باشم : اكون
باشى : تكون - تكونيين
باشد : يكون - تكون
باشيم : يكون
باشيد : تكونون - تكونن
باشند : يكونون - يكن
----------------------------------
3- فعل الملكية : to have : داشتن
من ... دارَم : أنا لدي
تو ... دارى : أنت لديك
او ... دارَد : هو لديه / هي لديها
ما ... داريم : نحن لدينا
شما ... داريد : أنتم لديكم / أنتن لديكن
آنها ... دارَند : هم لديهم / هن لديهن / هما لديهما
و للنفي
نَدارم : ليس عندي، لیس لدي / nadAram
نَدارى : ليس عندكَ، ليس عندكِ / nadAri
نَدارد : ليس لدیه، ليس لدیها / nadArad
نَداريم : ليس عندنا / nadArim
نَداريد : ليس عندكم / nadArid
نَدارند : ليس عندهم / nadArand
ملاحظة: هنا الجمل في الحاضر
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــ
و في الماضي داشتن
داشتَم : كان عندي أو كان لي : من داشتَم / dAshtam
داشتی : أنتَ كان عندكَ، أنتِ كان عندكِ : او‌داشت / to dAshti
داشت : هو كان عنده، هي كان عندها : او داشت / oo dasht
داشتیم : نحن كان عندنا : ما داشتيم / mA dAshtim
داشتید : أنتم كان عندكم، أنتن، أنتما : شُما داشتيد / shomA dAshtid
داشتَند : كان عندهم : آنها داشتَند / AnhA dAshtand
______________________________________
للنفي
نَداشتَم :ما كان عندي أو ما كان لي : من نَداشتَم / nadAshtam
نَداشتی : أنتَ كان عندكَ، أنتِ كان عندكِ : تو نَداشتی / to nadAshti
نَداشت : هو ما كان عنده، هي ما كان عندها : او نَداشت / oo nadAsht
نَداشتیم : نحن ما كان عندنا : ما نَداشتيم / mA nadAshtim
نَداشتید : أنتم ما كان عندكم، أنتن، أنتما : شُما نَداشتيد / shomA nadAshtid
نَداشتَند : ماكان عندهم : آنها نَداشتَند / AnhA nadAshtand
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق