بسم الله الرحمن الرحیم
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
•••••••••••••
الدرس الرابع عشر : درس چهاردهم
المفردات : الأوقات ، زمان
/ sAl / سال = سنة
/ fasl / فصل = الفصل
/ mAh / ماه = شهر
/ hafte/ هفته = أسبوع
/ rooz / روز = يوم
/ shab / شب = ليل
/ sobh / صبح = صباح
/ baa' d az zohr / بعد از ظهر = العصر ، مساءا
/ nime shab أو nestfe shab / نیمه شب ، نصفه شب = نصف الليل
/ sA at / ساعت = ساعة
/ daghighe / دقيقه = دقيقة
/ sAni ye / ثانیه = ثانیة
الإخبار عن الوقت في الفارسية :
في الفارسية ، عادة ما يُستخدم نظام الساعة الاثني عشري للإخبار عن الوقت. يُستخدم نظام الـ 24 ساعة في الوسائل الإعلام و جدول مواعيد السفر ...
في النظام الـ24 ساعة نقوم بعد الوقت من 1 الى 24 بينما في النظام الاعتيادي نقوم بالعد من رقم 1 الى 12 فقط ولكن يستخدم الوقت مرتين مثل 04:00 قد تكون صباحا او مساءاً .
( لا نستخدم النظام ال24 ساعة في المحاورات اليومية و لتحديد الوقت ممكن نستخدم
صبح ، شب ، بعد از ظهر ، نصفه شب أو نيمه شب حسب الوقت )
السؤال عن الوقت
/ sA at chand ast ? / ساعت چند است = کم الساعة
الإخبار عن الوقت
/ taghriban / تقریبا = تقریباً
/ roba' / ربع = ربع
/ nim / نیم = نصف
/ yek rob' be / یک ربع به ... = إلا ربع
----------------------
ربع = پانزده دقیقه
نیم = سی دقیقه
-----------
في نظام الساعة الاثني عشري :
1- ساعت یک است
2- ساعت ده و پانزده دقیقه است - أو - ساعت ده و ربع است
3- ساعت ده و ده دقیقه است
4- ساعت یازده و چهل و پنج دقیقه ( و سی و شش ثانیه ) است - أو - ساعت یک ربع به دوازده است
5- ساعت هشت و سی دقیقه است - أو - ساعت هشت و نیم است
••••••••••••••••••••••••••••••
في نظام الـ 24 ساعة :
1- اذا کان صباحا : ساعت یک است
اذا کان الوقت مساءا : ساعت سیزده است
2- اذا کان صباحا = ساعت ده و پانزده دقیقه است.
اذا کان مساءا = ساعت بیست و دو و پانزده دقیقه است.
3- اذا کان الوقت صباحا = ساعت ده و ده دقیقه است.
اذا کان الوقت مساءا = ساعت بیست و دو و ده دقیقه است.
4- اذا کان الوقت صباحا : ساعت یازده و چهل و پنج دقیقه است.
اذا کان الوقت مساءا = ساعت بیست و سه و چهل و پنج دقیقه است.
5- اذا کان الوقت صباحا : ساعت هشت و سی دقیقه است.
اذا کان الوقت مساءا = ساعت بیست و یک و سی دقیقه است.
رابط قناتنا على التلغرام https://t.me/samkoo2017
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق