• الرئيسية
  • دروس تعلم اللغة الفارسية
  • المناطق الدينية والسياحية
  • العملة الأيرانية
  • للتواصل معنا
  • ^^^
  • ^^^

    • الدرس الواحد والثلاثون



    بسم الله الرحمن الرحیم. 
          السلام علیکم و رحمة الله و برکاته. 

    الدرس الواحد و‌الثلاثون : درس سی و‌ یکم
    ------------------------------------
    مفردات 
    اعضاء الجسم : اعضای ( عضو های ) بدن ۲
    / a' zA ye ( ozv ha ye ) badan /


    1-  / soorat / صورت = الوجه

    2- / dahAn / دهان = فم

    3- / goone / گونه = الخد

    4- / chAne / چانه = ذقن

    5- / abroo / ابرو = حاجب

    6- / sar / سر = الرأس

    7- / moo / مو = الشعر

    8- / pishAni / پیشانی = جبهة

    9- / pelk / پلک = جفن

    10- / moje / مژه = الرمش

    11-  / dandAn / دندان = السن

    12- / sibil / سیبیل = الشارب

    13- / rish / ريش = اللحية

    14- / gardan / گردن = الرقبة

    15- / dast / دست = اليد

    16- / pA / پا = الرجل ، القدم

    17-  / angosht / انگشت = اصبع

          اصبع اليد = انگشت ِ دست 
           اصبع الرجل = انگشت ِ پا


    18-/ kamar - posht / کمر ، پشت = الظهر

    19- / nAkhon / ناخن = ظفر

    -----------------------------------------------

    الأجزاء الداخلية للجسم : اعضای داخلی بدن
    / a' za ye dakheli ye badan /

    / ghalb / قلب = قلب

    / ree ye / ریه = الرئة

    / rag / رگ = الورید

    / maghz / مغز = الدماغ

    / kabed / كبد = كبد

    / me' de / معده = معدة

    / koli ye / كليه = كلية

    / eskelet / اسكلت = هيكل عضمي

    / ostokhAn / استخوان = عظم

    / poost / پوست = جلد
      

    -------------------------------------------

    قواعد :

    فعل المضارع الملموس ( مستمر ) أو الغير تام  (حال ملموس یا ناتمام) :


    يستعمل هذا الفعل لبيان ارادة الشروع
    بالفعل او الاخبار عن العمل الذي يكون
    في حالة الانجاز ولم ينجز بعد :


    يصاغ المضارع الملموس ( المستمر ) بطريقة التالية :

    مضارع بسيط  من مصدر داشتن + الفعل المضارع الإخباري

    دارم , داری ، دارد ، داریم ، دارید ، دارند + مضارع الإخباري من المصدر المراد تصریفه




    من المعروف أن اللغة العربية الفصحى تفتقد الفعل المستمر حيث أن الفعل المضارع هو وحده الذي يمثل الزمن الحاضر فحين نقول :

    يدرس الطالب في المكتبة : دانش آموز در کتابخانه درس می خوانَد

    يشرب الطفل الحليب : بچه شیر می خورَد

    يسافر الناس بالطائرة : مردم با هواپیما مسافرت می کنند

    نحن نعبر عن حقيقة  لازمن لها و يبقى التعبير عن إستمرار حدوث الفعل مفقوداً في اللغة العربية الفصحى .

    لقد وجدت لغة العربية العامية حلاً لهذه الإشكالية اللغوية تعبيراً عن حاجة المتكلم للتعبير عن إستمرار الفعل بالحدوث 
    ف على سبيل المثال أتت :

    بكلمتي دا في البغدادية
    و ﮔاعد في لهجة جنوب ووسط العراق 
    و عم في لهجة الشامية 
    و عمال في اللهجة المصرية

    التي تسبق الفعل المضارع و تعبر عن إستمرار حدوثه.

    ف مثلا بلهجة الشامية يكون التصريف علي نحو التالي :

    دارَم می گویَم = عم أقول
    داری می گویی = ( أنت/أنتِ) عم تقول
    دارَد می گویَد = عم يقول/تقول
    داریم می گوییم = عم نقول
    دارید می گویید = عم تقولون
    دارَند می گویَند = عم يقولن - عم يقولون
     تصریف فعل گفتن ( مضارع ملموس ).zip
    المرفق  

    سؤال : متى تستعمل صيغة المضارع غير التام...؟

    1- تستعمل لبيان ارادة الشروع بعمل معين :
    الآن داریم می آییم : الان عم نأتي 
    القائل لم يأتي بعد وانما اخبر عن ارادته للمجيء.


    2- يستعمل للفعل الذي يكون في حالة الانجاز ولم يتم بعد

    مثال : الان آنها دارند می روند / انهم الان عم يذهبون

    ليست هناك تعليقات:

    إرسال تعليق