بسم الله الرحمن الرحیم
السلام علیکم ورحمة الله وبركاته
الدرس العشرون : درس بیستم
----------------------------
المفردات : الطقس : آب و هوا
/ abr / ابر = السحاب ، الغيم
/ abri / ابری = الغائم
/ AsemAn / آسمان = السماء
الشمس =
/ AftAb - آفتاب /
/ khorsid - خورشید /
/ AftAbi /آفتابی = المِشمِس
/ bArAn / باران = المطر
/ bArAni / بارانی = المُمطِر
/barf / برف = الثلج
/ yakh / يخ = الثلج ، الجلید
/ barfi / برفی = ثلجي
/ chatr / چتر = المظلة
/ sarmA / سرما = برودة
/ sard / سرد = بارِد
/ garmA / گرما = الحرارة
/ garm / گرم = حار
/ havA / هوا = الجو
--------------------------------------------
الجو في فصل الصيف : آب و هوا در فصل تابستان
►
الصيف حار.
تابستان گرم است.
►
في الصيف تسطع الشمس.
در تابستان خورشید می تابد.
***********************
الجو في فصل الشتاء : آب و هوا در فصل زمستان
►
الشتاء بارد.
زمستان سرد است.
►
في الشتاء تثلج أو تمطر.
در زمستان برف یا باران می بارد.
**************************
►
الجو بارد.
سرد است.
►
إنها تمطر.
باران می بارد.
►
الجو عاصف.
باد می وزد.
►
الجو دافئ.
گرم است.
►
الجو مُشمس.
آفتابی است.
►
الجو صافٍ.
هوا صاف است.
************************
كيف الطقس اليوم؟
هوا امروز چطور است؟
اليوم الجو بارد.
امروز سرد است.
اليوم الجو دافئ.
امروز گرم است.
------------------------
قواعد اللغة الفارسية
3- الماضی النقلی أو الماضی القریب
إما أن یکون فیه معنى الحدوث، و یدل على أمر لم یمض بعد، کما فی المثال
سهراب ایستاده است : ﴿سهراب قد وقف
بهرام نشسته است : ﴿بهرام قد جلس
ففعل الجملتین یدل على معنى الحدوث أی حدوث عمل سهراب و بهرام أی وقوف الأول و جلوس الثانی
و إما أن یکون یفید معنى الثبوت –ثبوت حالة کالوصف- و یدل على زمن مضى ، کما فی المثال
محمد نماز خوانده است : ﴿قد صلّى محمد
ففعل الجملة یدل على ثبوت عمل رستم أی تأدیته للصلاة
و یمکننا بعبارة أخرى أن نقول إن الفعل فی الماضی النقلی قد وقع فی الزمن الماضی لکن أثره و نتیجته تصل إلى الزمن الحالی..و لذا یسمّونه "الماضی القریب". أکثر ما یُستعمل هذا الفعل فی روایة التاریخ و ذکر الأخبار
مثل
آورده اند که انو شیروان پادشاهی عادل بود : ﴿قد رووا أن أنو شیروان کان ملکاً عادلاً
خداوند در قرآنِ کریم فرموده است : ﴿قد قال الله سبحانه فی القرآن الکریم
یُصاغ الماضی النقلی من اسم المفعول﴿هو المصدر المرخم بزیادة الهاء الصامتة﴾ من المصدر المراد تصریفه
بإضافة الرابطة مرخمة ﴿ ام – اى – است – ایم – اید – اند
اسم مفعول + شناسه صرفى = ﮔﺫشته نقلى
اسم المفعول + الرابطة مرخمة = الماضی النقلی
اسم المفعول = مصدر المرخم + ه
گفتن [أن یقول] اسم المفعول : گفت + ه = گفتــه
گفته ام : قد قلتُ
گفته اى : قد قلتَ/ قد قلت
گفته است : قد قال
| گفته ایم : قد قلنا
| گفته اید : قد قلتم/قد قلتن
گفته اند : قد قالوا / قد قالن
أما فی حالة النفی فنضیف نوناً مفتوحة إلى أول الفعل : نـَـگفتــه
نگفته ام : ما قلتُ / نگفته اى / نگفته است
نگفته ایم / نگفته اید / نگفته اند
رابط قناتنا على التلغرام https://t.me/samkoo2017
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق