بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الدرس الثامن و العشرون : درس بيست و هشتم
----------------------------------
المشروبات : نوشیدنی ها
/ nooshidani / نوشیدنی = المشروب
/ nooshidan / نوشیدن = الشرب
/ chAy / چای = شاي
/ chAy e sabz / چای سبز = شاي الأخضر
/ ghah ve / قهوه = قهوة
/ Ab / آب = ماء
/ Ab maa' dani / آب معدنی = الماء المعدني
/ sharbat / شربت = العصير
/ Ab meeve / آب میوه = عصير الفواكه
/ sheer / شیر = لبن ، حليب
/ kAkA oo / کاکائو = الكاكاو
/ neskAfe / نسکافه = النسكافة
/ Ab e sib / آب سیب = عصير التفاح
/ Ab porteghal / آبْ پرتقال = عصير البرتقال
/ Ab e gereep forout / آب گریپ فروت = عصير الجريب فروت
لیموناد ، شربت آب لیمو = عصير الليمون
/ limonAd - sharbat e Ab leemoo /
*************************
المشروبات : نوشیدنیها
المشروب : نوشيدنى
►
أنا أشرب شاي.
من چای می نوشم.
►
أنا أشرب قهوة.
من قهوه می نوشم.
►
أنا أشرب ميّه معدنية.
من آب معدنی می نوشم.
►
أتشرب شاي مع ليمون؟
تو چای را با لیمو می نوشی؟
►
أتشرب قهوة مع سكر؟
تو قهوه را با شکر می نوشی؟
►
أتشرب ماء مع ثلج؟
تو آب را با یخ می نوشی؟
►
الرضيع يحب اللبن.
بچه شیر دوست دارد.
►
الطفل يحب الكاكاو وعصير التفاح.
بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.
►
المرأة تحب عصير البرتقال وعصير الجريب فروت.
آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.
►
***********************************
►
من فضلك واحد عصير تفاح.
یک آب سیب لطفاً.
►
من فضلك واحد عصير ليمون.
یک لیموناد ( شربت آب لیمو ) لطفآ.
►
------------------------------------
2 **المضارع الالتزامی : **
هو الذی یدل على حدث أو حالة أو عمل وقع فی الحال و ینطوی على الشک أو التردد أو الأمل و عدم التأکد و عدم الاطمئنان ، و فی هذه الحالة یبین عملاً فی الحال أو المستقبل قد یکون حدث فعلاً أو لم یحدث،لذلک فهو یُستعمل فی الغالب :
* کفعل رابط یقابل أن و الفعل فی اللغة العربیة ،
مثل : مى خواهم بروم ﴿أرید أن أذهب﴾
مى روم بخرم ﴿أذهب لأشتری﴾
مى توانم بیایم ﴿أستطیع أن آتی﴾...
* بعد کلمات مثل : "اﮔر" ﴿إذا﴾ - "باید" ﴿یجب﴾ - "شاید" ﴿یُحتمل﴾ و ما شابهها،و یمکن أن یُستعمل مستقلاً فقط على شکل استفهام أو صیغة أمر مثل :
بخورم ؟ ﴿أآکل؟﴾ - برویم ﴿لنذهب﴾...
یُصاغ المضارع الالتزامی بإضافة الباء ﴿بـ﴾ إلى جذع المضارعة من المصدر المطلوب تصریفه إضافة إلى الضمائر الفاعلیة المتصلة :
ب + بن مضارع + شناسه صرفى = مضارع التزامى
ب + جذع المضارعة + ض ف م = المضارع الالتزامی
گفتن [أن یقول ] جذع المضارعة : گو / گوی
• بگویم : أن أقول / بگوییم : أن نقول
• بگویى : أن تقول / بگویید : أن تقولون
• بگوید : أن يقول / بگویند : أن یقولون
و فی حالة النفی نضیف نوناً مفتوحة إلى أول الفعل : نگویم / نگویى / نگوید / نگوییم / نگویید / نگویند..
و کما أشرنا یرد المضارع الالتزامی بعد بعض العبارات أو الکلمات التی تفید الشک أو الأمل أو الأمر أو النهی أو الطلب أو الرجاء أو التردید..
أمثلة :
• امیدوارم که روزى او را ببینم : ﴿آمل أن أراه یوماً﴾
.
• میل دارم به بازار بروم : ﴿أرید أن أذهب إلى السوق﴾.
• ممکن است امروز برادرم از سفر بیاید : ﴿یُحتمل أن یعود أخی من السفر الیوم﴾.
• فکر مى کنم در امتحان نمره خوب بگیرم:﴿أظن أننی أحصل على نقطة جیدة فی الإمتحان﴾.
• از دوستم خواهش کردم امشب نزد من بماند : ﴿طلبت من صدیقی أن یمکث اللیلة معی﴾.
• استاد دستور داد که مقدمه خوب بنویسم : ﴿أمر الأستاذ أن أکتب مقدمة جیدة﴾.
• مادرم به بازار رفت تا خرید کند : ﴿ذهبت والدتی لتتسوق﴾.
• باید درسهایت را خوب بخوانى : ﴿یجب أن تطالع دروسک جیداً﴾
.
• اﮔر هوا سرد باشد من نمى توانم بیایم : ﴿إذا کان الجو بارداً لن أتمکن من المجیء﴾.
• مى خواهم روز جمعه به کوه بروم : ﴿أرید أن أذهب إلى الجبل یوم الجمعة﴾.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق