• الرئيسية
  • دروس تعلم اللغة الفارسية
  • المناطق الدينية والسياحية
  • العملة الأيرانية
  • للتواصل معنا
  • ^^^
  • ^^^

    • الدرس التاسع والثلاثون



    بسم الله الرحمن الرحیم. 
          السلام علیکم و رحمة الله و برکاته. 


    الدرس التاسع و الثلاثون:درس سی و‌نهم
    -----------------------------------
                              المهن  :   مشاغل


    / kArgar / کارگر = عامل 

    / kArmand / کارمند = موظف

    / gArson / گارسون = نادل

    / keshAvarz / کشاورز = مزارع

    / dAvar / داور = حكم

    / choopAn / چوپان = راعي

    / dandAn pezeshk / دندان پزشک = طبيب أسنان

    / ghAzi / قاضی = قاضي

    / vakil / وکیل = محامي

    / ostAd - e - dAneshgAh / ِاستاذ جامعي = استاد دانشگاه

    / Atash neshAn / آتش نشان = رجل مطافئ

    / jarrAh / جراح = جراح

    / parastAr /  پرستار = مُمرضة

    / rahbar - e - orkest / رهبِر اركست = قائد أوركسترا 

    / honar mand / هنرمند = فنان

    / Ashpaz / آشپز = طباخ
    / sar Ashpaz / سر آشپز = شف

    / mekAnik /  مکانیک = ميكانيكي

    / khalabAn / خلبان = طيار

    / monshi /  منشی  = سكرتيرة

      / moallem / معلم = معلم 

    / polis /  پلیس = شرطي

    / nAnva / نانوا = خباز

    / sarbAz / سرباز = جندي

    / doktor ، pezeshk /  دکتر ، پزشک = طبيب

    / arAyeshgar - e - mardAne /  آرایشگرِ مردانه = حلاق

    / dAdsetAn / دادستان = رجل فضاء

    / dAneshmand /  دانشمند = عالم

    / khabar negAr / خبرنگار = مراسل

    / akkAs / عکاس = مصور

    / Arshitekt /  آرشیتکت = مهندس معماري 

    / khayyat / خیاط = خياط 

    / postchi /  پستچی = ساعي بريد

    / mohandes /  مهندس = مهندس

    ----------------
           • ما هي مهنتك ؟ 
           چه کاره ای ? ( informal ) 
        شغل شما چیست ? ( formal )

    ------------------------------------------------

    الجملة مجموعة من الكلمات التي لها في جملتها مفهوم تام و كامل

    ان الجملة من حيث المحتوى أربعة انواع


    •  الخبرية =  خبری 
    •  الإستفهامية = پرسشی 
    •  التعجبية او العاطفية = تعجبی یا عاطفی 
    •  الأمرية = امری

    ------------------------------

    الجملة الخبرية ( جمله ی خبری ) : الجملة التي تبين خبرا و هي التي تحمل الصدق والكذب لذاتها ويمكننا الحكم عليها بالصدق والكذب بعد أن نسمعها ، في اخر الجملة الخبرية توضع علامة .
      
      علی به دانشگاه رفت.  
      ذهب علي الى الجامعة. 

    ---------------------------------------------

    الجملة الإستفهامية :
    الجملة التي يكون فيها استفهام و هي نوعين :

    1- جملة الإستفهامية تكون حينا مثل الجملة الخبرية تماما مع هذا الفارق و هو ان نغمة الكلام تتغير في الجملة الإستفهامية و يمكن ادراك الفرق بين هاتين الجملتين من نغمة الجملة

          مثال

       حسن آمد.          جاء حسن.   
      حسن آمد ?       هل جاء حسن ?


    2- تستعمل في بداية الجملة أو ضمن الجملة أحدى كلمات الإستفهام

    أدوات الإستفهام  :

    كيف = چطور ، چگونه chetor , chegoone 
    هل = آيا AyA
    كم = چقدر che ghadr 
    أينَ = کجا koja 
    متى = چه وقت ( في العامية = کِی key )  
    من = چه کسی ، که ( في العامية = کی ki )



    * كلمة استفهام ( كه ) و ( چه ) حينما تجيئان قبل الفعل ( است ) تكتبان بصورة ( كيست ) و ( چیست )


    في اخر الجملة الإستفهامية توضع علامة ❓

    --------------------
              الإستفهام التاكيدي 
    الجملة الإستفهامية غالبا محتاجة الى الجواب ، اذا كان الجواب معلوما للمتكلم و المخاطب ، فليس غرض المتكلم تلقي الجواب ، بل تأكيد المفهوم الذي يجب أن يقال في الجواب

    هذا النوع من الجمل الإستفهامية يسمى الإستفهام التأكيدي.

      از خدا نمى ترسى ?      الا تخشى الله ?
       مگر نمی بینی ?           الا تری ?

    الجمل الإستفهامية التي تجيء ضمن الحديث يكون بها غالبا أقسام محذوفة و القسم الذي يذكر في هذا النوع من الجمل ، هو القسم الذي يكون في نظر المتكلم محتاجا الى توضيح أو تصريح

    مثال :

    - ديروز ساعت پنج با حسن به کتابخانه رفتم.   أمس ذهبت مع حسن الى المكتبة في الساعة الخامسة. 

      • با کی ?   ــــــــ   مع من 
      • کی ?    ــــــــ     متی 
      • به کجا ?  ــــــــ  الی أین 
      • چه ساعتی ?  ــــــــ  أية ساعة

    ليست هناك تعليقات:

    إرسال تعليق