بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
---------------------------------------------
الدرس الثامن
مفردات : ( أرقام الفارسية من رقم 11 الى رقم 20 ) : اعداد فارسی از ۱۱ تا ۲۰
۱۱ : یازده / yAzdah
۱۲ : دوازده / davAzdah
۱۳ : سیزده / sizdah
۱۴ : چهارده / chAhArdah
۱۵ : پانزده / pAnzdah
۱۶ : شانزده / shAnzdah
۱۷ : هفده / hefdah
۱۸ : هجده / hejdah
۱۹ : نوزده / nuzdah
۲۰ : بیست / bist
------------------------------------
الجمع في الفارسية :
لواصق الجمع في الفارسية خمس تلحق اخر أصل الإسم :
- ان - ها - ون - ين - ات
اللاصقان الأوليتان ( -ان ، -ها ) أصيلتان في الفارسية و منتجتان
و اللاصقات الأخرى ( -ون ، -ين ، -ات ) وافدة من اللغة العربية و هي غير منتجة ، و هذا يعني انه يمكن صياغة الجمع من أي اسم معدود في اللغة الفارسية بإستخدام احدي اللاصقتين الاوليتين :
طبيب ---- طبيبان
درخت ----- درختان
مرد ---- مردان
اما اللواصق الأخري فتقتصر على جمع الأسماء الوافدة من اللغة العربية و من ثم لا يقال ، مثلا :
مرد ---- مردون ❌
درخت ---- درختات ❌
قواعد الجمع وانواعها :
يلاحظ ان اكثر الكلمات في اللغة الفارسية تجمع في الوقت الحاضر بالعلامة الثانية ( ها ) غير ان قواعد الجمع التي يجب القياس عليها هي كالاتي :
1 - اسم ذو الروح : كاسم الانسان والحيوان والطيور يجمع باضافة ( ان ) أو ( ها ) الى ان اخر اسم المفرد الذي يريد جمعه
مثل
• مرد = الرجل ، مردان = رجال
• شير = الاسد ، شيران = الاسود
2 - اسم الجماد واسم المعنى - يجمع بالاضافة ( ها ) الى اخر الاسم المفرد الذي يراد جمعه
سنگ = الحجر ، سنگ ها = الاحجار
کتاب = الكتاب ، کتاب ها = كتب
-----------------
• اسماء اعضاء البدن - ما كان من اعضاء البدن زوجا يجمع باحدى العلامتين ( ان ) او (ها) مثل
چشم= العين ، چشمان - چشم ها = العيون
لب = الشفة ، لبان - لب ها = الشفاه
گوش = الاذن ، گوش ها = الاذان
دست = اليد ، دستان - دست ها = الايدي
اما ما كان من الاعضاء البدن مفردا فيجمع بالعلامة الثانية ( ها ) مثل :
سر = الراس ، سرها = الرؤوس
گردن = الرقبة ، گردن ها = الرقبة
جان = الروح ، جان ها = الارواح
------------------------
اسماء منتهية بهاء منطوقة - اذا جمعت بعلامة الجمع ( ان ) ابدلت الهاء بحرف ال ( گ ) مثل
بنده = العبد ، بندگان = العباد
زنده = الحي ، زندگان = الاحياء
مرده = الميت ، مردگان = الاموات
ستاره = النجمة ، ستارگان = النجوم
-----------------------
اسماء الشاذة : هناك اسماء قليلة تجمع جمع المؤنث السالم في اللغة العربية اي بالاضافة ( أت ) الى اخر الاسم المفرد ، خلافا لما هو متبع في اللغة الفارسية
مثلاً
ده = قرية ، دهات = قرى
-----------------
اما الاسماء المنتهية بها غير المنطوقة ، فاذا جمعت باضافة ( ات ) الى اخرها ابدلت الهاء بحرف ( ج )
مثلا
كارخانه= المصنع ، كارخانجات = المصانع
ميوه = الفاكهة ، ميوجات = الفواكهة
----------------------
• الاسماء المنتهية حرف ( ألف ) او ( واو ) - تضاف اليها ( ياء ) قبل جمعها بعلامة الجمع ( ان ) ، مثل
بينا = البصير ، بينايان = البصيرون
دانا = العالم ، دانايان = العلماء
دانشجو =الطالب ، دانشجويان = الطلاب
جنگجو =المحارب ،جنگجويان=المحاربون
ملاحظة مهمة
يستثنى من هذه القاعدة بعض الكلمات وهي قليلة جداً مثل :-
بانو = السيدة ، بانوان = السيدات
آهو = الغزالة ، آهوان = الغزلان
--------------------------
• احتفظت بعض الأسماء العربية الأصل بصور جمعها العربية
مثال
تاجر ----- تجار ، مجلس ----- مجالس
صاحب ---- اصحاب ، جسم ------- اجسام
اثر ----- اثار ، محصل ------ محصلين
اطلاع ----- اطلاعات , امتياز ------ امتيازات
رابط قناتنا على التلغرام https://t.me/samkoo2017
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق